Happy Halloween!

Nous avons éclairé notre Jack-o-lantern ce soir et accueilli avec des bonbons les enfants déguisés qui nous demandaient: "Trick or treat?"
AL&JCP

Sarkozy l’américain

En parcourant les titres du Monde, JCP a vu un article sur un reportage de la chaîne CBS sur Nicolas Sarkozy : Quand la chaîne CBS découvre "l'explosivité" de Nicolas Sarkozy. L’émission « 60 minutes » était annoncée pour ce soir sur CBS. Nous ne la connaissions pas avant. Elle est du format des documentaires en France d’une heure avec deux ou trois reportages. Nous avons apprécié le fait que les reportages ne soient pas coupés par de la publicité.

Nous avons ainsi vu une vision de Sarkozy qui veut se faire bien voir des américains et qui veut changer les choses. Ce qui était nouveau, c’est sa petite colère lors d’une interview à laquelle il met fin car la question sur Cécilia le dérange. Auparavant, il traitait généreusement d’imbécile son attaché de presse. Même lors des autres images, il se fait interroger de façon informelle par la même journaliste et apparaît très nerveux et tendu, un peu lâche aussi dans son langage. Bref, ce n’est pas du tout une image posée d’un président en exercice comme on l’imagine – je ne sais pas trop sur ce que vous pouvez voir en ce moment. Un peu angoissant à mon avis. Allez donc jetez un œil sur l’extrait de l’interview pour vous faire votre idée.

En tous cas, les américains ne semblent pas dupes sur la personnalité de notre président, quand il en fait un peu trop pour se faire bien voir Outre-Atlantique. Il y a quelques malentendus sur les grèves ou les 35 heures (la journaliste a dit qu'il était interdit en France de travailler plus de 35 heures) – mais c’est dur de se comprendre !

Le bonheur tient à un morceau de saucisson!

On n'apprécie jamais tant les choses que lorsqu'elles sont rares ou loin de soi - comme le saucisson. Le facteur nous a fait une belle surprise!

How to carve a pumpkin?

En préparation pour Halloween nous avions acheté une citrouille (voir les posts précédents). L'événement approchant, nous nous sommes renseignés sur les façons de la sculpter (carve). Nous avons trouvé au Safeway un carving kit, très pratique pour apprendre et s'outiller correctement. Le kit comprend deux petites scies, un poinçon pour percer, une petite roulette (dont on ne sait toujours pas la fonction) et une sorte de cuillère en plastique pour vider la citrouille. Mais le kit comprend surtout des modèles de dessin, ce qui a réellement économisé nos peines.

Pour commencer, nous avons choisi un modèle relativement simple: une chauve souris.
Voici en photos le résumé des opérations (toutes plus méticuleuses les unes que les autres):

Le résultat illuminé est pour mercredi prochain, soir d'Halloween! Patience...

Ha, on s'amuse comme on peut, hein?
JCP

Pumkin Festival

Eh non, ce n'est pas fini avec les pumkins (et Halloween n'est pas encore passé!). Il y a deux semaines, je suis allée à la fête de la Citrouille à Half Moon Bay, une petite ville au sud de SF. Cette fête a un grand succès, heureusement que nous sommes partis tôt (sur les conseils avisés des copains qui prenaient la voiture) car ensuite, toutes les routes étaient embouteillées pour aller voir les citrouilles.

Nous avons commencé la journée en faisant une queue ordonnée pour le breakfast de pumkins pancakes. Le soleil et les discussions ont fait passé le temps bien vite et nous n'avons pas été déçus par les pancakes qui étaient délicieux. Je me suis dit qu'il faudrait refaire la recette à la maison. Ensuite vers midi, nous avons assisté à la parade. C'est le même genre que celles de San Francisco, mais cela semble plus justifié pour une petite ville: tout le monde défile déguisé (un peu un pré Halloween!, les associations, les pompiers, le Safeway. Les parents ont souvent de petites charettes qu'ils trainent avec les enfants dessus, c 'est très typique des Etats Unis. Ah j'oubliai le clou du spectacle, la plus grosse pumkin, plus de 700 kg!

Le défilé déguisé

La gagnante de l'année (le record de l'année précédente est battu)

Il y avait aussi des stands d'artisanat, et de la scuplture sur courge. On peut voir Farmer Mike en action sur la photo suivante.

Sculpture sur Pumking de Farmer Mike

Enfin, l'attraction la plus hilarante et surprenante a été le pie eating contest (concours de manger de tarte). Pour 1$, les participants, les mains dans le dos, doivent manger le plus possible d'une tarte (avec de la chantilly) posée sur la table. Pour encourager les participants, la foule crie "Eat eat eat!" Le choix du vainqueur se fait en jugeant ce qu'il reste dans la pâte. Il y a aussi un prix du mangeur le plus dégoutant! C'est la nana blonde qui a gagné ce prix, elle en avait plein les cheveux et aussi le décolleté.

3...2...1....................................................Partez!

Pie eating contest

Ce que l'on garde de très français...

J'ai proposé à JCP de répondre à un questionnaire contenant deux questions:

- Qu'as-tu gardé de très “français”?

et

- Quelles sont les coutumes que tu as bien adoptées?

histoire de faire un petit récapitulatif et de voir comment nous ressentons chacun les choses.

Nous avons répondu indépendamment et sans nous consulter. Voici ci-dessous nos réponses (que nous découvrons en même temps que vous):

AL:

Ce que j ai gardé de très “français”:

- On se fait des quiches. Même plus que l’on en mangeait en France je crois, car nous devons aussi nous faire à manger pour midi.

- Je mets du beurre et de la confiture sur du pain (bon pas toujours du vrai pain, plutôt du pain de mie ou des English muffins)…au petit-déjeuner ou au goûter. C’est comme ça que l’on s’est retrouvé avec JCP à “La Boulange” à se faire des tartines de Nutella et de confiture sur de la brioche. Trop bon (on n’hésite pas longtemps entre ça et la tarte au poulet!)

- Le repas de midi reste très important pour moi. J’aime bien sortir manger à l’extérieur de mon bâtiment au bord du canal.

- Il y a des habits que je ne mets pas dans le sèche-linge.

- J’écoute Europe2 l’aprem et c’est bien cool quand je découvre que Bénabar vient de sortir un nouvel album, ça me donne bien la pêche!

- Je traverse toujours la rue n’importe comment. Il faut dire que je ne suis pas non plus aidée. Certains feux ne passent pas automatiquement au vert (ou plutôt au blanc ici) pour les piétons, il faut presser sur un bouton et je n’ai pas toujours la patience de le faire.

- Je parcours les titres du Monde ou de Libération sur internet.

- Mais je ne suis pas accro au journal de France Inter ou France2. J’arrive à m’endormir sans France Info.

- On va faire les courses avec le sac à dos (en vélo si c est trop loin…ben non tjrs pas de voiture!)

- Mon accent hélas.

Les coutumes que j’ai bien adoptées:

- Je me mets à l’optimisme américain et ça fait du bien. Je commence tjrs mes mails par une note positive même si c’est pour me plaindre après (ce qui ne change pas tant que ça…)

- J’adore le cream cheese. C est super bon sur les bagels et avec du saumon. Je vous rassure, je ne le fais pas à la maison mais j’en ai déjà eu lors de breakfasts de conférences. En qualité, ça ne vaut pas plus que du Saint Moret ou du Carré Frais mais c’est un bon snack. Il y a aussi pas mal d’autres choses bonnes (pas forcement pour la santé…) comme les cookies de chez Specialty’s, les friandises au chocolat du Trader Joe’s et les hamburgers.

- La casquette. Ok j’aimais déjà avant mais là je n’ai même plus honte. Je la mets des fois juste pour aller à la gym car j’ai le soleil dans les yeux.

- Rigoler ou m’extasier pour “rien”, cela montre au contraire que l’on est intéressé (et pas qu’on rigole bêtement du tout).

- J’aime bien la presse américaine aussi. Je regarde SF Gate, qui donne aussi des nouvelles locales et le New York Times en ligne.

Finalement cela ne fait pas tant de choses que ça…

JCP:

Ce que j ai garde de tres "francais":

Sans hésiter, parmi mes attributs bien français que j’aurais souhaité voir disparaître et que je garde pourtant : mon French accent ! Ha cet horrible accent français qui nous fait repérer à 100 mètres (ou 100 yards) à la ronde dès qu’on ouvre la bouche ! Et toujours la même question de la part de l’interlocuteur : -Where are you from ? France ? -Oh yeah, I knew that from your accent ! Bon, pas de panique, tous les français sont concernés et très peu d’entre nous arriverons à le faire disparaître… Les français qui sont installés ici depuis plus de 10 ans l’ont toujours…

Les américains ont dans l’esprit que le Français, bien que raffiné (la cuisine, les parfums, la mode…) est souvent sale et bordélique. De mon côté, j’ai gardé ma façon de me laver et de ranger mon bureau ! Non mais !!

Ma conduite à vélo ! Je grille les feux, les stop, je fais des queues de poisson aux voitures et je me crois tout permis ! Pour le moment ça fonctionne comme ça, j’ai pas croisé de cop (flic) et les automobilistes, bien que très majoritaires, ne m’ont pas encore réprimandé… De toute façon c’est la seule façon de piloter son vélo en ville, alors ça je garde.

Mon expresso : Les américains boivent du café très très clair qu’on appellerait jus de chaussettes par chez nous. No way !! Je garde mon expresso, bien fort, bien court. Sans ça, pas de café !

Mes chaussures ! Le climat aidant, une énorme proportion des gens que je croise sur le campus n’ont que des tongues aux pieds (flip-flop en américain). Même lorsque qu’il fait très chaud je garde mes chaussures. Les flip-flop c’est pour la plage, pas de ça chez moi !

Les coutumes que j'ai bien adoptées:

Tout n’est pas bon à prendre ici. Mais j’ai tout de même adopté quelques usages typiquement américains :

-La bouffe : a) le creamcheese, succulent au petit dej’ sur un bagel ou sur du pain grillé.

b) Cette manie de toujours faire griller le pain. Peut être est-ce aussi parce qu’on n’a pas trouvé de très bon pain à déguster tout seul…

c) le hamburger : on a beau dire, les américains font de très bons hamburgers. On les trouve dans les restaurants, non dans les fast food classiques type Mc Do ou Burger King. C’est gros, plein de sauce et avec 1, 2 ou 3 steaks… + fromage. Excellent si on prévoit une sieste juste après.

-Quelques coutumes : a) je me prépare pour Halloween ! Dans une semaine la folie va régner sur la ville (malgré des interdictions cette année, notamment dans le cartier Castro, à cause des violences homophobes envers les gays et un shooting l’an dernier) et je cherche mon déguisement. C’est assez « excitant » ici (exciting comme ils diraient…) vu que c’est une coutume originaire du pays (pas comme en Europe où Halloween a essayé de s’implanter sans réel succès, en tout cas en ce qui concerne la France). On a également acheté une citrouille que l’on va creuser. Résultat en photo sur ce blog.

b) Demander comment ça va à la même personne 5 ou 10 fois par jour : alors que je me contentais de dire bonjour le matin et de sourire en croisant à nouveau dans la journée un collègue de travail, force est de constater qu’on est bien obliger de se mettre au diapason et de rabâcher à longueur de journée « How’re you doing ? ». Se demander mutuellement comment ça va est OBLIGATOIRE ici. Bon, j’essaye simplement de ne pas traduire mot à mot et je copie tout le monde. Socialisation oblige…

Pour finir j'ajouterais la rubrique « Ce que je ne fais plus et que je faisais en France » : Manger du bon fromage, avec du saucisson, du vrai pain ! Manger des bons plats, ni trop riches, ni carrément sans calories, juste comme il faut. Manger choucroute, pâté Lorrain, tarte aux Brimbelles, Toffaulles (ou toffailles, c’est selon, on ne va parler de ça ici)… Bref MANGER !!! On a tout de même dégusté une raclette samedi dernier avec des copains français qui ont réussi à acheter un appareil « T-fal ». Hum, quel régal, le fromage venait du Jura (à $23 la livre…) !

Une bonne patisserie qui s'appelle "La Boulange"

On a éteint les lampes...

Ce soir, entre 20H00 et 21H00, les habitants de San Francisco étaient invités à éteindre leurs lumières non essentielles (faut pas charger) et remplacer au moins une de leurs ampoules par une à basse consommation (ici CFL compact fluorescent light bulbs). Nous n'avons pas remplacé l'ampoule (mea culpa)...mais on fait attention aux lampes et on a mis des bougies. Il parait même que le Bay Bridge devrait aussi s'éteindre (Edit du lendemain: regarder les belles images là).
Tout ça pour dire que l'on parle du réchauffement climatique ici, et que des mesures (insuffisantes mais existantes) commencent à être prises. Les lampes à filament vont être interdites à la vente en Californie à partir de 2012.
Au fait, nous vous conseillons le film d'Al Gore Une vérité qui dérange (An inconvenient truth) que nous venons de voir en DVD. Il se laisse bien regarder et c'est intéressant de voir la campagne que cet homme à menée. Je ne discute pas la véracité des faits en détails. Beaucoup de gens aimerait ici le voir candidat à la présidentielle mais il ne le souhaite pas.

Joyeux Anniversaire Mam!